Définition

1. Nom masculin :
   • Cadenas à combinaison, cadenas à chiffres : Un dispositif de fermeture et de sécurité qui s'ouvre en alignant une série correcte de lettres ou de chiffres sur des molettes rotatives, plutôt qu'avec une clé physique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi dùng khoá chữ để giữ xe đạp. (J'utilise un cadenas à combinaison pour attacher mon vélo.)
  • Khoá chữ này có bốn vòng số. (Ce cadenas à chiffres a quatre roues à chiffres.)
  • Anh ấy quên mật mã của khoá chữ. (Il a oublié le code de son cadenas à combinaison.)

Utilisation avancée

• Le terme décrit spécifiquement le mécanisme. Pour indiquer l'action de le verrouiller, on utilise le verbe "khoá" (fermer à clé) de manière générale.
  • Hãy khoá cẩn thận vali bằng khoá chữ. (Verrouillez soigneusement la valise avec le cadenas à combinaison.)

Variantes et mots apparentés

• Khoá số (nom) : Cadenas à chiffres. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme de "khoá chữ", bien qu'il mette l'accent sur les chiffres plutôt que sur les lettres.
• Khoá (nom/verbe) : Serrure, cadenas en général / verrouiller.
• Mật mã (nom) : Code secret, combinaison.

Synonymes

• Cadenas à combinaison : Le terme générique le plus courant.
• Cadenas à chiffres : S'il utilise spécifiquement des chiffres.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot composé.

1. cadenas à secret